Силвия Ърле: Открит океан през Арктическо лято

Силвия Ърл е на границата на дълбокото изследване на океана от четири десетилетия и е може би най-признатият и уважаван океанограф в света. Като един от 11-те членове на Комисията за изменение на климата в Арктика, Силвия Ърл помогна за финализирането на доклад за Арктика - наречен Споделено бъдеще - публикуван в началото на 2011 г. Докладът подчертава глобалните възможности и предизвикателства, които съществуват в Арктика на 21 век. Д-р Ърл разговаря с Хорхе Салазар на EarthSky. Слушайте или ЧЕТЕТЕ: аудио подкасти по-горе, текст по-долу.

Вие бяхте част от Комисията на Института на Аспен за изменението на климата в Арктика, която в началото на 2011 г. публикува доклад за Арктика. Какво каза в доклада?

Докладът подчертава възможността, която съществува сега, както никога досега.

Кредит за изображение: artic pj

Защото никога досега не сме познавали рисковете, никога досега не сме разбрали въздействията на Арктика върху света като цяло, като двигател на климата, свързани с такива широки проблеми като покачването на морското равнище.

Арктика има непропорционално въздействие върху света предвид относително малкия му размер. Това е момент в историята, когато ще предприемаме действия по един или друг начин - или бездействия - но ние, хората, ще влияем много, което определя съдбата и бъдещето на Арктика, хората и съществата, които живеят там. И по този начин ние имаме глобално въздействие върху всички хора навсякъде.

С две думи какво е бъдещето, което всички ние споделяме в Арктика?

Арктика е място, което в исторически план през цялата предшестваща човешка история до голяма степен е било ледено царство с влияние върху океанските течения. Това от своя страна влияе на температурата на планетата. Арктиката вече е уязвима заради излишния въглероден диоксид в атмосферата, със скорост на топене, която е зашеметяваща.

2007 г. просто разтърси общността на учените, които наблюдаваха това, когато количеството летен лед изчезна, набъбна с темп, който беше непредвиден и непредвиден. През годините оттогава тя продължава да намалява, а не толкова стряскащ спад като между 2006 г. и 2007 г. Но самата тенденция се ускорява.

И това драматично топене през 2007 г. е показател за това как планетата като цяло се променя. Повишаването на температурата в Арктика се забелязва по-бързо, отколкото на друго място. Механизмите за обратна връзка - упадъкът на леда - означава повече тъмна вода, което от своя страна означава, че топенето ще отиде още по-бързо.

Очаква се нов транспортен маршрут през върха на света - не 1000 години от сега, не 100 години от сега - но преди този век да е свършил.

Всичко това представлява безпрецедентна промяна за кратък период от време. Сега промяната е неизбежна през всички времена всеки ден. Всеки ден е различен. Досега процесите се движат с по-страхотен темп, като нещо като геоложки темпове.

Хората и дивата природа обикновено преживяват ускорена промяна, към която трябва да се приспособим. Той засяга не само хората и дивата природа на Арктика - като мечките, тюлените, рибите и под океанските общности на живота, а не само хората от Северното полукълбо. Но земното кълбо като цяло се променя и ние го виждаме с яснота в Арктика. Това, което се случва в Арктика, засяга целия свят.

Докладът Shared Future подчертава важността на нещо, наречено океанско пространствено планиране. Какво е това? И защо е важно в Арктика?

Арктика е океан. Южният полюс е континент, заобиколен от океан. Северният полюс е океан или северни води. Това е океан, заобиколен от сушата.

Затова е напълно подходящо, че трябва да попадне под актуалната тема за океанското пространствено планиране . С други думи, как да използваме това пространство? Как да го защитим? Как да гарантираме, че стойността, която получаваме - така наречената безплатна услуга от Северния ледовит океан до всички хора навсякъде - се поддържа и защитава? Има нови изисквания към него, нов натиск за извличане от него, за използването му по други начини - за корабоплаване и за добив на океанска дива природа. Рибите и други същества са търгуеми и затова се гледат с нетърпение от страните, които искат да ходят на риболов там.

Съществува и потенциал за извличане на изкопаеми горива изпод онези, които сега са покрити с лед океан, но скоро няма да има. Дори покритите с лед райони може да са източник на места за добив на изкопаеми горива. Голямо притеснение е къде са изкопаемите горива? Как да ги възстановим? Това възстановяване всъщност ще бъде ли нещо, което ще бъде в най-добрия интерес на човечеството навсякъде?

Говорили сте с EarthSky и много други за това, което наричате места за надежда . Какво представляват петна от надежда? Има ли надежди в арктическата морска среда?

Надежда за мен е всяко място в океана, което все още е в доста добра форма, че ако действаме сега и защитаваме, това е повод за надежда. Той също така се отнася до места, които не са в толкова добра форма, като залива Чесапийк, като Мексиканския залив, като много крайбрежни райони по света.

Кредит за изображение: christine zenino

Защото, ако предприемем действия, докато все още имаме някои стриди и миди и другите същества, които изграждат живите системи, има причина да се надяваме, че можем да ги възстановим. Не можем да се върнем към това, което са били преди 100 или 1000 години. Но те могат да бъдат по-добри, отколкото са, като предприемат проактивни мерки за възстановяване на здравето си.

Цялата Арктика е място за надежда. Надявам се да се оправим. Имаме един шанс да предприемем действия, както никога досега в историята, защото никога досега не сме имали достъп до това огромно водно тяло.

Можем да пробием път в него и да направим както имаме в голяма част от останалата част на планетата, без да обмисляме последствията след 10, 100 или 1000 години. Или можем да се учим от миналото и да проявяваме проактивност по отношение на грижите.

Можем да идентифицираме най-критичните области, най-жизненоважните части на системата. Това със сигурност е очевидна първа стъпка. В сърцето на района на Арктика - основно в открито море - това не е юрисдикция на нито един народ. Има възможност за нациите да се съгласят, че ние просто ще оставим това най-малко като наследство, защитена зона, като защита на сърцето на Арктика: жизненоважният център на тази област. Можем просто да се съгласим да го държим в банката, докато обмисляме и да решаваме как отделните нации ще действат от името на своите интереси в частите на Арктика, които са под тяхна юрисдикция.

Когато имаме толкова много въпроси, изглежда логично да се движим с голяма предпазливост, особено знаейки, че наистина не е нужно много, за да смущаваме и измъчваме и унищожаваме крехката арктическа система.

Кое е едно нещо, което наистина искате да намерите на хората относно управлението и управлението на морската среда в Арктика?

Най-важното за хората да знаят за управлението на Арктика е, че сега имаме шанс да действаме, за да поддържаме целостта на системата или да я загубим. Да го загубиш, означава, че ще разчленим жизненоважните системи, които правят Арктика да работи. Това не е просто цена за хората, които живеят там. Това е цена за всички хора навсякъде.

Тези от нас, които в момента са на планетата, имат глас, възможност. Това е на часовника ни. Трябва да претегляме с гласовете си, да направим известни опасенията си, да провокираме правителствата ни да действат отговорно, да упражняват проактивни грижи по отношение на политиките, управлявайки как да вървим напред. И ние трябва да направим всичко възможно, за да поддържаме целостта на тази система, предвид нейната огромна стойност за човечеството сега и завинаги.

Всички, където и да е на планетата, в която живеете, проявявате голям интерес какво се случва там.

Интервютата на EarthSky относно доклада на Комисията на Аспен за изменението на климата в Арктика, озаглавен „Споделеното бъдеще“, са част от специална поредица, станала възможна отчасти от Shell - насърчаване на диалога за енергийното предизвикателство.

Робърт Блау за проучване и разработване на нефт в Арктика

Sven Lindblad: Глобалната общност се нуждае от арктическа среда, за да процъфтява

Дейвид Monsma за нов доклад за Arctic: The Shared Future